Author Topic: Polish translation by Adamski64  (Read 2917 times)

Offline adamski64

  • *
  • Posts: 3
    • View Profile
Polish translation by Adamski64
« on: September 30, 2009, 10:17:00 AM »
Jus for the beginning - looks like I'll finish by the end of the week :-)


--------------------------Polish language file start--------------------------------------

define("ACCOUNT_CONFIRM", "Potwierdzenie konta na stronie  $SITENAME ");
define("ACCOUNT_EDIT", "Panel Kontrolny");
define("ACCOUNT_MSG", "Witaj,\n\n Wysłano ten email ponieważ ktoś założył konto na h33t podając ten adres email.\nZignoruj ten email jeśli to nie ty założyłeś konto, w przeciwnym przypadku potwierdź założenie konta. \n\nPozdrowienia od obsługi h33t.");
define("ACCOUNT_CONGRATULATIONS", "Gratulacje, Twoje konto zostało potwierdzone i jest ważne!
Now you can <a href=login.php>Loguj/url] się na stronie przy użyciu swego konta.");
define("ACCOUNT_CREATED", "Konto zostało utworzone");
define("ACTIVE_ONLY", "aktywny");
define("ACCOUNT_DELETE", "Usuń kontot");
define("ACCOUNT_DETAILS", "szczegóły konta");
define("ACCOUNT_MGMT", "Zarządzanie Kontem");
define("ACCOUNT_CREATE", "Utwórz Konto");
define("ACTION", "Akcja");
define("ADD", "Dodaj");
define("ADD_REPLY", "Dodaj odpowiedź");
define("ADDED", "Dodano");
define("ADD_RATING", "dodaj ocenę");
define("ALL", "Wszystkol");
define("ANSWER", "Odpowiedź");
define("ANONYMOUS", "Anonimowy");
define("ANNOUNCE_URL","url trackera zgłoszeniowego h33t:");
define("AUTHOR", "Autor");
define("AVERAGE", "Średnio");
define("AVATAR_URL", "Avatar (url)");
define("BACK", "Powrót");
define("BAD_ID", "Nieprawidłowe ID!");
define("BCK_USERCP", "Powrót do Panela Użytkownika");
define("BLOCK_USER", "Dane użytkownika");
define("BLOCK_INFO", "statystyki trackera h33t");
define("BLOCK_MENU", "Menu Główne");
define("BODY", "Zawartość");
define("BY", "Przez");
define("CANT_DELETE_TORRENT", "Nie masz uprawnień do usunięcia tego torrenta!...");
define("CATEGORY", "Kat.");
define("CATEGORY_FULL", "Kategoria");
define("CATCHUP", "Oznacz Wszystko jako Przeczytane");
define("CANT_EDIT_TORR", "Nie masz uprawnień do edycji torrenta!");
define("CANT_DO_QUERY", "Nie można wykonać zapytania SQL - ");
define("CANT_DELETE_USER", "Nie masz uprawnień do usuwania użytkowników!");
define("CANT_FIND_TORRENT", "Nie można odnaleźć torrenta!");
define("CHOOSE", "Wybierz");
define("CHOOSE_ONE", "wybierz jedno");
define("CHARACTERS", "znaki");
define("CLOSE", "zamknij");
define("CLICK_HERE", "kliknij tutaj");
define("COMMENTS", "Komentarze");
define("COMMENT","Koment.");
define("COMMENT_1", "Komentarz");
define("CURRENT_DETAILS", "Szczegóły");
define("DATABASE_ERROR", "Błąd bazy danych.");
define("DATE", "Data");
define("DB_ERROR_REQUEST", "Błąd bazy danych. Nie można zrealizować zapytania.");
define("DELETE_ALL_READED", "Usuń cały tekst");
define("DELETE_TORRENT", "Usuń Torrenta");
define("DEAD_ONLY", "zarchiwizowano");
define("DESCRIPTION", "Opis");
define("DELETE_CONFIRM", "Czy napewno chcesz wykasować?");
define("DELETE", "Usuń");
define("DIF_PASSWORDS", "Nieprawidłowe hasło!");
define("DOWNLOADED", "Pobrano");
define("DOWN", "Pobieranie");
define("DONT_NEED_CHANGE", "nie musisz zmieniać tych ustawień!");
define("DOWNLOAD","Pobierz");
define("DOWNLOAD_TORRENT", "Pobierz Torrent");
define("EDIT_CAT", "Edytuj Kategorię");
define("EDIT", "Edycja");
define("EDIT_POST", "Edytuj Post");
define("EDIT_STYLE", "Edit Style");
define("EDIT_TORRENT", "Edytuj Torrent");
define("EDIT_LANGUAGE", "Edytuj Język");
define("EMAIL_SENT", "Wysłano email na podany adres
kliknij na załączony link by potwierdzić swoje konto.");
define("EMAIL", "Email");
define("ERR_NOT_FOUND", "Nie znaleziono...");
define("ERR_MISSING_DATA", "Brakujące dane!");
define("ERR_EMAIL_ALREADY_EXISTS", "Ten email jest juz  w naszej bazie!");
define("ERR_USER_NOT_FOUND", "Przepraszamy, nie odnaleziono użytkownika");
define("ERR_NOT_AUTH", "nie masz uprawnień!");
define("ERR_GUEST_EXISTS", "Nazwa 'Gość' jest zarejestrowana. Nie możesz zarejestrować się jako 'Gość'");
define("ERR_PARSER", "Wygląda na to, że w Twoim torrencie jest błąd. Parser tego nie zaakceptował.");
define("ERR_HASH", "Info hash MUSI mieć dokłądnie 40 hex bytes.");
define("ERR_ALREADY_EXIST", "Ten torrent może już być w naszej bazie.");
define("ERR_CANT_FIND_GROUP", "Nie można odnaleźć tej grupyCan't find this group!");
define("ERR_TORRENT_IN_BROWSER", "This file is for BitTorrent clients.");
define("ERR_INVALID_INFO_BT_CLIENT", "Invalid information received from BitTorrent client");
define("ERR_LEVEL", "Sorry, your level ");
define("ERR_USER_NOT_USER", "You're not autorized to access another user's panel!");
define("ERROR", "Error:");
define("ERR_PERM_DENIED", "Permission denied");
define("ERR_NO_BODY", "No body text");
define("ERR_BODY_EMPTY", "Body cannot be empty!");
define("ERR_ENTER_NEW_TITLE", "You must enter a new title!");
define("ERR_NOT_PERMITED", "Not Permited");
define("ERR_USER_ALREADY_EXISTS", "There's already a member with this nick!");
define("ERR_BAD_LAST_POST", "");
define("ERR_USERNAME_INCORRECT", "Username Incorrect");
define("ERR_PASSWORD_INCORRECT", "Password Incorrect");
define("ERR_IMAGE_CODE", "Image Code dont match");
define("ERR_NO_EMAIL", "You must enter an email address");
define("ERR_EMAIL_NOT_FOUND_1", "The email address");
define("ERR_EMAIL_NOT_FOUND_2", "was not found in the database.");
define("ERR_DB_ERR", "Database error. Please contact an administrator about this.");
define("ERR_SEND_EMAIL", "Unable to send mail. Please contact an administrator about this error.");
define("ERR_UPDATE_USER", "Unable to update user data. Please contact an administrator about this error.");
define("ERR_MOVING_TORR", "Error moving torrent...");
define("ERR_SUBJECT", "You must enter a subject.");
define("ERR_RETR_DATA", "Error retreaving data!");
define("ERR_SQL_ERR", "SQL Error");
define("FILE_UPLOAD_ERROR_2", "File Upload Error");
define("FINISHED", "Finished");
define("FIND_USER", "Search members");
define("FILE", "Description");
define("FILE_UPLOAD_ERROR_1", "Cant read uploaded file");
define("FILE_UPLOAD_ERROR_3", "File is zero sized");
define("FILE_NAME", "File Name");
define("FILE_CONTENTS", "File Contents");
define("FOUND", "Found");
define("FRM_DELETE", "Delete");
define("FRM_RESET", "Reset");
define("FRM_SEND", "Send");
define("FRM_LOGIN", "Login");
define("FRM_CANCEL", "Cancel");
define("FRM_CONFIRM", "Confirm");
define("GO", "Go");
define("GUEST", "Guest");
define("HERE", "here");
define("HOME", "Home");
define("IF_YOU_ARE_SURE", "if you are sure.");
define("IMAGE_CODE", "Image Code");
define("IM_SURE", "I'm Sure");
define("INVALID_ID", "It's not a valid ID. Sorry!");
define("INFINITE", "Inf.");
define("IN", "in");
define("INSERT_USERNAME", "You must insert a username!");
define("INSERT_PASSWORD", "You must insert a password!");
define("INSERT_NEW_LANGUAGE", "Insert new Language");
define("INF_CHANGED", "Information changed!");
define("INVALID_PID", "Invalid PID");
define("INS_OLD_PWD", "Insert OLD password!");
define("INSERT_NEW_STYLE", "Insert new Style");
define("INVALID_TORRENT", "Tracker error: invalid torrent");
define("INSERT_DATA", "input your torrent details and description");
define("INFO_HASH", "Info Hash");
define("INVALID_INFO_HASH", "Invalid info hash value.");
define("INS_NEW_PWD", "Insert NEW password!");
define("IP_ERROR", "Bad IP address.");
define("KEYWORDS", "Keywords");
define("LANGUAGE_SETTINGS", "Language Settings");
define("LANGUAGE_SAVED", "Congratulations, language has been modified");
define("LAST_UPDATE", "Last Update");
define("LAST_TORRENTS", "Latest Torrents");
define("LAST_EXTERNAL", "Last External Torrents Update was done on ");
define("LEECHERS", "Leechers");
define("LOGIN", "Login or Register");
define("LOCKED", "Locked");
define("LOGOUT", "Logout");
define("MAILBOX", "Mailbox");
define("MEMBER", "members online");
define("MEMBERS_LIST", "Members");
define("MEMBERS", "Active Members");
define("MINIMUM_5_SEED", "with minimum 5 seeds");
define("MINIMUM_100_DOWN", "(with minimum 100 MB downloaded)");
define("MINIMUM_5_LEECH", "with minimum 5 leechers, not included dead torrents");
define("MKTOR_INVALID_HASH", "makeTorrent: Received an invalid hash");
define("MNU_UPLOAD", "Upload");
define("MNU_MEMBERS", "Members");
define("MNU_UCP_INFO", "Change Profile");
define("MNU_UCP_NEWPM", "New PM");
define("MNU_UCP_OUT", "Your PM outbox");
define("MNU_TORRENT", "Downloads");
define("MNU_UCP_CHANGEPWD", "Change Password");
define("MNU_STATS", "Extra Stats");
define("MNU_NEWS", "Info");
define("MNU_RADIO", "Radio");
define("MNU_UCP_IN", "Your PM inbox");
define("MNU_UCP_HOME", "Control Panel Home");
define("MNU_UCP_PM", "Your PM box");
define("MORE_THAN_2", "items found, displaying first");
define("MORE_SMILES", "More Emoticons");
define("MORE_THAN", "More than ");
define("MOVE_THREAD", "Move this thread to");
define("MSG_UP_SUCCESS", "Upload successful! The torrent has been added.");
define("NA", "N/A");
define("NAME", "Name");
define("NEWS_TITLE","Title:");
define("NEW_COMMENT", "Add a comment ... say THANK YOU!");
define("NEED_COOKIES", "Note: You need cookies enabled to log in.");
define("NEXT", "Next");
define("NEW_COMMENT_T", "New Comment");
define("NO_MESSAGES", "No PM found...");
define("NOW_LOGIN", "Now, you'll be prompted for login");
define("NO_PEERS", "No peers");
define("NOT_AUTHORIZED", "You're not authorized to view this");
define("NO_COMMENTS", "No comments...");
define("NOT_AUTH_DOWNLOAD", "You're not authorized to download. Sorry...");
define("NO_SHA_NO_UP", "File uploading not available - no SHA1 function.");
define("NOT_SHA", "SHA1 function not available. You need PHP 4.3.0 or better.");
define("NOT_AUTHORIZED_UPLOAD", " You need to login on the index site to upload!");
define("NO", "No");
define("NO_MAIL", "you have no new mail.");
define("NONE", "None");
define("NOT_AVAILABLE", "N/A");
define("NOT_ALLOW_DOWN", "is not allowed to download from");
define("NO_TOPIC", "No topics found");
define("NO_TORRENTS", "No torrents here...");
define("NO_TORR_UP_USER", "No torrents uploaded");
define("NO_USERS_FOUND", "no users found!");
define("OLD_PWD", "Old Password");
define("ONLY_REG_COMMENT", "Only registered users can insert comments!");
define("PASS_RESET_CONF", "password reset confirmation");
define("PEER_PROGRESS", "Progress");
define("PEER_COUNTRY", "Country");
define("PEER_PORT", "Port");
define("PEER_STATUS", "Status");
define("PEER_LIST", "Peer List");
define("PEERS", "Peers");
define("PEER_ID", "Peer ID");
define("PEERS_DETAILS", "Click here to view peers details");
define("PEER_CLIENT", "Client");
define("PICTURE", "Picture");
define("PLEASE_WAIT", "Please Wait...");
define("PM", "PM");
define("PRIVATE_MSG", "Private Message");
define("PREVIOUS", "Prev.");
define("PWD_CHANGED", "Password changed!");
define("QUICK_JUMP","Quick Jump");
define("QUOTE", "Quote");
define("RATING", "Rating");
define("RECEIVER", "To");
define("READED", "Read");
define("REMOVE", "Remove");
define("RETURN_TORRENTS", "Back to the torrent listing");
define("RECOVER_PWD", "Lost your password?");
define("RECOVER_TITLE","Recover lost user name or password");
define("RETRY", "Retry");
define("REDOWNLOAD_TORR_FROM", "Redownload torrent from");
define("RESULT", "Result");
define("REGISTERED_EMAIL", "Registered email");
define("REPLY", "Reply");
define("REDIRECT", "loading ...");
define("RECOVER_DESC","Use the form below to have your password reset and your account details mailed to you");
define("REPLIES", "Replies");
define("SEARCH_AGAIN", "Search Again");
define("SEARCH", "Search");
define("SEARCH_HELP","Enter one or more words to search for.");
define("SEEDERS", "Seeds");
define("SENDER", "Sender");
define("SEARCHED_FOR", "Searched for");
define("SENT_ERROR", "Sent Error");
define("SEEN", "Seen");
define("SHORT_S", "S"); //Shortname for Seeders
define("SHORT_L", "L"); //Shortname for Leechers
define("SHORT_C", "C"); //Shortname for Completed
define("SIZE", "Size");
define("SORRY", "Sorry");
define("SPEED", "Speed");
define("STYLE_SETTINGS", "Styles Settings");
define("STYLE_NAME", "Style Name");
define("STYLE_URL", "Style URL");
define("STYLE_MODIFIED", "Congratulations, style has been modified");
define("SUBJECT", "Subject");
define("SUC_SEND_EMAIL", "A confirmation email has been mailed to");
define("SUC_SEND_EMAIL_2", "Please allow a few minutes for the mail to arrive.");
define("SUC_POST_SUC_EDIT", "Post was edited successfully.");
define("SUBJECT_MAX_CHAR", "Subject is limited to ");
define("SUCCESS", "Success");
define("TABLE_NAME", "Table Name");
define("TITLE", "Title");
define("TORRENTS_PER_PAGE", "Torrents per page");
define("TOPICS_PER_PAGE", "Topics per page");
define("TORRENT","Download");
define("TORRENTS", "Torrents");
define("TORRENT_FILE","Torrent File");
define("TORRENT_CHECK","Allow the tracker to retrieve and use information from the torrent file.");
define("TORRENT_ANONYMOUS","Send as anonymous");
define("TORR_PEER_DETAILS", "Torrent peer details");
define("TORRENT_DETAIL","Torrent Details");
define("TORRENT_STATUS", "Status");
define("TORRENT_SEARCH", "Search Torrents");
define("TORRENT_UPDATE", "Updating, please wait...");
define("TRACKING", "tracking");
define("TRACKER_LOAD", "Tracker Load");
define("TRAFFIC", "Traffic");
define("TRACKER_STATS", "Tracker Stats");
define("UCP_NOTE_1", "");
define("UCP_NOTE_2", "");
define("UNKNOWN", "unknown");
define("UPLOADER","Uploader");
define("UPDATE", "Update");
define("UPLOAD_IMAGE", "Upload Image");
define("UPLOADED", "Uploaded");
define("UPLOADS", "Uploads");
define("URL", "URL");
define("USER_LASTACCESS", "Last access");
define("USER_PASS_RECOVER", "Password/user recovery");
define("USER_JOINED", "Joined on");
define("USER_CP_1", "User Control Panel");
define("USER_EMAIL", "Valid email");
define("USER_CP", "Control Panel");
define("USER_DETAILS", "User Details");
define("USER_STYLE", "Style");
define("USER_LANGUE", "Language");
define("USER_LEVEL", "Rank");
define("USERS_SEARCH", "Users Search");
define("USER_PWD_AGAIN", "Repeat password");
define("USER_PWD", "Password");
define("USER_NAME", "User");
define("VIEW_DETAILS", "View details");
define("VIEWS", "Views");
define("VIEW_UNREAD", "View Unread");
define("VOTE", "Vote!");
define("VOTES_RATING", "votes (rating");
define("WAIT_ADMIN_VALID", "You should wait for the administrator validation...");
define("WARNING", "Warning!");
define("WELCOME_BACK", "Feelin the h33t:");
define("WELCOME", "Welcome");
define("WELCOME_UCP", "Welcome to your User Control Panel");
define("WORD_NEW", "New");
define("WORD_AND", "and");
define("WROTE", "wrote");
define("WRITE_CATEGORY", "You must specify the torrent category...");
define("X_TIMES", " times");
define("YES", "Yes");
define("SUB_CATEGORY","Sub-Category");
define("ACTIVE","Status");
define("LEFT","left");
define("RIGHT","right");
define("CENTER","center");
define("TOP","top");
define("ACTIVATED","Active");
define("OPTION","Option");
define("UPFAILED","Upload Failed");
define("DELFAILED","Delete Failed");
define("MNU_DONATE", "Donations");
define("DONATION", "Donation this month");
define("YTD_DONATION", "Total donated");
define("DONATOR_NAME", "Donor");
define("PAYPAL_DONATION", "Donated this month");
define("PAYPAL_YTD_DONATION", "Total donated");
define("H33T_APPROVED", "Verified");
define("VERIFIED_ALL", "Yes and No");
define("APPROVED_ONLY", "Verified");
define("UNAPPROVED_ONLY", "Unverified");
define("RESEED_1", "Request");
define("ERR_TORRENT_IN_RESEED", "Guests cannot request reseeds!");
define("ONLY_REG_RESEED", "Only registered users can request reseeds!");
define("TOTALDOWN", "Downloads");
define("VST_1", "Vist our friends at .... and ....");
define("CMT_NOT_1", "Comment Notification");
define("TRUE_1", "True");
define("FALSE_1", "False");
define("UCP_HOME_1", "Member CP Home");
define("DNT_1", "DONATE TO DISABLE ADVERTS");
define("DNT_2", "SUBSCRIBE TO DISABLE ADVERTS + YOURNAME@H33T.COM EMAIL ADDRESS ");
define("TT_LOG_1", "logout");
define("TT_DON_1", "donate");
define("TT_DL_1", "download");
define("TT_HT_1", "hot torrents");
define("TT_U_1", "upload");
define("TT_C_1", "chat");
define("TT_M_1", "members");
define("TT_E_1", "elite");
define("TT_F_1", "forum");
define("HT_1", "hot");
define("FL_1", "Files");
define("FTRD_1", "Featured");
define("BRWS_1", "Browse");
define("UPLD_1", "h33t is a moderated tracker, all uploads must contain a proper description");
define("UPLD_2", "please visit the forum and read about the torrent standards");
define("UPLD_3", "your uploads are moderated until you win a trusted uploader rank");
define("UPLD_4", "the l33t h33t are here to help. send us a pm or visit the help forum");
define("UPLD_5", "we are proud of our high quality torrents, in the world of public trackers h33t is the leader in quality filesharing. join us and enjoy the best of filesharing
");
define("UPLD_FL_1", "IMPORTANT");
define("UPLD_FL_2", "torrents using the h33t tracker must contain this file");
define("UPLD_FL_3", "(right click -> save as)");
define("JVA_1", "it is hot in here");
define("JVA_2", "your pants are on fire");
define("JVA_3", "take a shower, go outside, blink in the sunshine, talk to a real woman, breath fresh air");
define("JVA_4", "your pants are on fire");
define("WLCM_1", "Welcome");

define("WLCM_2", "hi $utente, welcome to h33t where we want everyone to have the best possible experience of filesharing. if you are new to filesharing first you need to install a download client, i recommend Azureus (easy + expert) or uTorrent (easy). google to find these free applications. next you choose a torrent from the h33t index, download the torrent and open it in your client to join the network of sharers with the files you want. if you are a seasoned filesharer it is interesting h33t has no upload/download ratios and every torrent is accompanied by a perfect description. every torrent upload is moderated until the uploader wins trusted uploader status and a h33t rank. as a consequence we have a great collection at h33t, click the Caduceus icon on the main menu (herald's staff entwined by two serpents) and visit the l33t uploaders' page to see what i am talking about. i ask everyone to visit the forum and read about the h33t site standards and also say hello to the h33t community. if you want to be an uploader the h33t staff are here to help with advice and examples. very quickly you will be making perfect torrents and graduate to join the h33t team of elite filesharers. filesharing is a very rewarding and enjoyable activity, if you join us in the forums there is a large and diverse social network for you to explore and make friends from all around the world. if you are simply visiting to browse our collection then enjoy, you are welcome at h33t");

define("WLCM_3", "donate to support h33t");
define("WLCM_4", "the costs of the site are paid from member donations and adverts. adverts are disabled for all donors. free h33t email address for all subscribers. thanks in advance for your help. enjoy the h33t!");

define("WLCM_5", "CLICK THIS LINK TO SUPPORT H33T");
define("WLCM_7", "how to navigate h33t");
define("WLCM_8", "enjoy the h33t!");

define("WLCM_9", "h33t uses icons for menu options, the easiest way to learn is by clicking and exploring. the menu buttons have tooltips which appear when your mouse cursor hovers stationary over an icon. the h33t homepage has a google style search tool which searches torrent titles according to the choices you select in the drop down menus e.g. to search for Pearl Jam in all genre (all categories) and all status (active and archived) and all trackers (h33t and the rest) simply enter Pearl Jam into the search box and click the Search button. the download arrow on the main menu links directly to the search tool. the h33t homepage also has category icons which take you to a torrent list for that category. when you are in any torrent list view, click a category icon in the h0t column on the left to be taken to the h0t torrents for that category. to see all h0t torrents click on the trophy in the main menu at the top of the screen. h0t torrents are awarded every week for the best uploads, they are identified by the gold trophy after the torrent name, maybe you will win a torrent of the week trophy!. to get started why not click the Caduceus icon on the main menu (herald's staff entwined by two serpents) and visit the l33t uploaders' page. clicking on the names of the l33t takes you to their details pages, click on their torrents to enjoy the best of the h33t elite. the forum is where the h33t community meet and exchange their opinions, news and knowledge. the forum is full of tutorials and people helping others by answering questions. the forum is both a playground and a resource center with file requests, information and news, jokes, a suggestion box, religious forums, general chat and those important specialist forums for people who are serious about their filesharing subjects. if you enjoy social networking then register in the forum and join us, i promise it will be entertaining. you are going to see l33tsp33k on h33t because we are the l33t of the filesharing world. confused? visit ..... where it will explain h33t is pronounced "heat" if you have any questions then do not hesitate to send me or any of the staff a pm (personal message) or even better join the forum. enjoy the h33t!");

define("UPLDM_1", "hello. this is a help message for first-time uploaders. thank you for your upload, your torrent will be moderated. this means we are going to help you make perfect torrents. first please visit the forum and read the h33t torrent standards. while you are there visit the The Furnace and post a hello. the forum has help sections including tutorials and guides, you can post a question on any subject and the h33t community will be pleased to help. when you are making good torrents you will be awarded the h33t seal of approval and promoted to a trusted uploader rank. there are many more ranks with increasing rewards to be won. at every stage you get the personal help you need to make your torrents ever more successful and enhance your filesharing experience. FOR H33T TORRENTS ONLY: it is most important you propagate your torrents by uploading them to a large dump site. after you upload to h33t then also upload to the following site: http://www.mininova.org this is the way to create a healthy swarm and free yourself from seeding so you can upload another torrent. you can upload a h33t torrent to any site you wish. FOR EVERYONE: your upload will now be moderated by an experienced member of staff who will either approve or reject your torrent. if your torrent is approved it will appear immediately on the index. if your torrent is rejected you will receive a pm with the reason. go to your control panel and edit the torrent description following the instructions from the moderator. when you are ready send the torrent moderator a pm requesting another review. good luck");

define("HT_1", "h33t is a moderated tracker, all uploads must contain a proper description");

define("UPLA_1", "h33t tracker announce url");

--------------------------Polish language file end--------------------------------------

Offline adamski64

  • *
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: Polish translation by Adamski64 - progress
« Reply #1 on: September 30, 2009, 02:45:00 PM »
OK - so it looks like we are now at 90% of th translation for Polish language - see it below and place comments if any.
Could be we are ready before the week end?

--------------------------Polish language file start--------------------------------------

define("ACCOUNT_CONFIRM", "Potwierdzenie konta na stronie  $SITENAME ");
define("ACCOUNT_EDIT", "Panel Kontrolny");
define("ACCOUNT_MSG", "Witaj,\n\n Wysłano ten email ponieważ ktoś założył konto na h33t podając ten adres email.\nZignoruj ten email jeśli to nie ty założyłeś konto, w przeciwnym przypadku potwierdź założenie konta. \n\nPozdrowienia od obsługi h33t.");
define("ACCOUNT_CONGRATULATIONS", "Gratulacje, Twoje konto zostało potwierdzone i jest ważne!
Now you can <a href=login.php>Loguj/url] się na stronie przy użyciu swego konta.");
define("ACCOUNT_CREATED", "Konto zostało utworzone");
define("ACTIVE_ONLY", "aktywny");
define("ACCOUNT_DELETE", "Usuń kontot");
define("ACCOUNT_DETAILS", "szczegóły konta");
define("ACCOUNT_MGMT", "Zarządzanie Kontem");
define("ACCOUNT_CREATE", "Utwórz Konto");
define("ACTION", "Akcja");
define("ADD", "Dodaj");
define("ADD_REPLY", "Dodaj odpowiedź");
define("ADDED", "Dodano");
define("ADD_RATING", "dodaj ocenę");
define("ALL", "Wszystkol");
define("ANSWER", "Odpowiedź");
define("ANONYMOUS", "Anonimowy");
define("ANNOUNCE_URL","url trackera zgłoszeniowego h33t:");
define("AUTHOR", "Autor");
define("AVERAGE", "Średnio");
define("AVATAR_URL", "Avatar (url)");
define("BACK", "Powrót");
define("BAD_ID", "Nieprawidłowe ID!");
define("BCK_USERCP", "Powrót do Panela Użytkownika");
define("BLOCK_USER", "Dane użytkownika");
define("BLOCK_INFO", "statystyki trackera h33t");
define("BLOCK_MENU", "Menu Główne");
define("BODY", "Zawartość");
define("BY", "Przez");
define("CANT_DELETE_TORRENT", "Nie masz uprawnień do usunięcia tego torrenta!...");
define("CATEGORY", "Kat.");
define("CATEGORY_FULL", "Kategoria");
define("CATCHUP", "Oznacz Wszystko jako Przeczytane");
define("CANT_EDIT_TORR", "Nie masz uprawnień do edycji torrenta!");
define("CANT_DO_QUERY", "Nie można wykonać zapytania SQL - ");
define("CANT_DELETE_USER", "Nie masz uprawnień do usuwania użytkowników!");
define("CANT_FIND_TORRENT", "Nie można odnaleźć torrenta!");
define("CHOOSE", "Wybierz");
define("CHOOSE_ONE", "wybierz jedno");
define("CHARACTERS", "znaki");
define("CLOSE", "zamknij");
define("CLICK_HERE", "kliknij tutaj");
define("COMMENTS", "Komentarze");
define("COMMENT","Koment.");
define("COMMENT_1", "Komentarz");
define("CURRENT_DETAILS", "Szczegóły");
define("DATABASE_ERROR", "Błąd bazy danych.");
define("DATE", "Data");
define("DB_ERROR_REQUEST", "Błąd bazy danych. Nie można zrealizować zapytania.");
define("DELETE_ALL_READED", "Usuń cały tekst");
define("DELETE_TORRENT", "Usuń Torrenta");
define("DEAD_ONLY", "zarchiwizowano");
define("DESCRIPTION", "Opis");
define("DELETE_CONFIRM", "Czy napewno chcesz wykasować?");
define("DELETE", "Usuń");
define("DIF_PASSWORDS", "Nieprawidłowe hasło!");
define("DOWNLOADED", "Pobrano");
define("DOWN", "Pobieranie");
define("DONT_NEED_CHANGE", "nie musisz zmieniać tych ustawień!");
define("DOWNLOAD","Pobierz");
define("DOWNLOAD_TORRENT", "Pobierz Torrent");
define("EDIT_CAT", "Edytuj Kategorię");
define("EDIT", "Edycja");
define("EDIT_POST", "Edytuj Post");
define("EDIT_STYLE", "Edit Style");
define("EDIT_TORRENT", "Edytuj Torrent");
define("EDIT_LANGUAGE", "Edytuj Język");
define("EMAIL_SENT", "Wysłano email na podany adres
kliknij na załączony link by potwierdzić swoje konto.");
define("EMAIL", "Email");
define("ERR_NOT_FOUND", "Nie znaleziono...");
define("ERR_MISSING_DATA", "Brakujące dane!");
define("ERR_EMAIL_ALREADY_EXISTS", "Ten email jest juz  w naszej bazie!");
define("ERR_USER_NOT_FOUND", "Przepraszamy, nie odnaleziono użytkownika");
define("ERR_NOT_AUTH", "nie masz uprawnień!");
define("ERR_GUEST_EXISTS", "Nazwa 'Gość' jest zarejestrowana. Nie możesz zarejestrować się jako 'Gość'");
define("ERR_PARSER", "Wygląda na to, że w Twoim torrencie jest błąd. Parser tego nie zaakceptował.");
define("ERR_HASH", "Info hash MUSI mieć dokłądnie 40 hex bytes.");
define("ERR_ALREADY_EXIST", "Ten torrent może już być w naszej bazie.");
define("ERR_CANT_FIND_GROUP", "Nie można odnaleźć tej grupy!");
define("ERR_TORRENT_IN_BROWSER", "Ten plik jest przeznaczony dla klientów BitTorrent.");
define("ERR_INVALID_INFO_BT_CLIENT", "Nieprawidłowa informacja otrzymana od klienta BitTorrent");
define("ERR_LEVEL", "Przepraszamy, Twój poziom ");
define("ERR_USER_NOT_USER", "Nie masz autoryzacji do wejścia do panelu innego uyżytkownikal!");
define("ERROR", "Błąd:");
define("ERR_PERM_DENIED", "Odmowa dostępu");
define("ERR_NO_BODY", "Brak tekstu głównego");
define("ERR_BODY_EMPTY", "Pole tekstu głównego nie może być puste!");
define("ERR_ENTER_NEW_TITLE", "Musisz wprowadzić nowy tytuł!");
define("ERR_NOT_PERMITED", "Brak zezwolenia");
define("ERR_USER_ALREADY_EXISTS", "Jest już użytkownik o tym nicku!");
define("ERR_BAD_LAST_POST", "");
define("ERR_USERNAME_INCORRECT", "Nieprawidłowa nazwa użytkownika");
define("ERR_PASSWORD_INCORRECT", "Nieprawidłowe hasło");
define("ERR_IMAGE_CODE", "Nie pasuje do kodu z obrazka");
define("ERR_NO_EMAIL", "Musisz wprowadzić adres email");
define("ERR_EMAIL_NOT_FOUND_1", "Adres email");
define("ERR_EMAIL_NOT_FOUND_2", "nie został odnaleziony w bazie.");
define("ERR_DB_ERR", "Błąd bazy danych. Proszę skontaktowac się z administratorem.");
define("ERR_SEND_EMAIL", "Nie można wysłać emaila. Proszę skontaktowac się z administratorem.");
define("ERR_UPDATE_USER", "Brak możliwości zmiany danych użytkownika. Proszę skontaktowac się z administratorem.");
define("ERR_MOVING_TORR", "Błąd przenoszenia torrenta...");
define("ERR_SUBJECT", "Musisz wpisać temat.");
define("ERR_RETR_DATA", "Błąd pobierania danych!");
define("ERR_SQL_ERR", "Błąd SQL");
define("FILE_UPLOAD_ERROR_2", "Błąd ładowania pliku");
define("FINISHED", "Zakończono");
define("FIND_USER", "Szukaj użytkowników");
define("FILE", "Opis");
define("FILE_UPLOAD_ERROR_1", "Nie można odczytać pobranego pliku");
define("FILE_UPLOAD_ERROR_3", "Plik ma zerowy rozmia - jest pusty");
define("FILE_NAME", "Nazwa pliku");
define("FILE_CONTENTS", "Zawartośc pliku");
define("FOUND", "Znaleziono");
define("FRM_DELETE", "Kasuj");
define("FRM_RESET", "Resetuj");
define("FRM_SEND", "Wyślij");
define("FRM_LOGIN", "Login");
define("FRM_CANCEL", "Anuluj");
define("FRM_CONFIRM", "Potwierdź");
define("GO", "Idź");
define("GUEST", "Gość");
define("HERE", "tutaj");
define("HOME", "Home");
define("IF_YOU_ARE_SURE", "jeśli jesteś pewien.");
define("IMAGE_CODE", "Kod z obrazka");
define("IM_SURE", "Jestem pewien");
define("INVALID_ID", "To nie jest weażne ID. Przepraszamy!");
define("INFINITE", "Inf.");
define("IN", "w");
define("INSERT_USERNAME", "Musisz wprowadzić nazwę użytkownika!");
define("INSERT_PASSWORD", "Musisz wprowadzić hasło!");
define("INSERT_NEW_LANGUAGE", "Wprowadź nowy język");
define("INF_CHANGED", "Informacja zmieniona!");
define("INVALID_PID", "Nieprawidłowy PID");
define("INS_OLD_PWD", "Wprowadź STARE hasło!");
define("INSERT_NEW_STYLE", "Wprowdź nowy styl");
define("INVALID_TORRENT", "Błąd trackera: nieprawidłowy torrent");
define("INSERT_DATA", "wprowadź szczegóły i opis swojego torrenta");
define("INFO_HASH", "Info Hash");
define("INVALID_INFO_HASH", "nieprawidłowa wartość info hash.");
define("INS_NEW_PWD", "Wprowadź NOWE hasło!");
define("IP_ERROR", "Złu adres IP.");
define("KEYWORDS", "Słowa kluczowe");
define("LANGUAGE_SETTINGS", "Ustawienia językowe");
define("LANGUAGE_SAVED", "Gratulujemy, język został zmieniony");
define("LAST_UPDATE", "Ostatni Update");
define("LAST_TORRENTS", "Ostatnie torrenty");
define("LAST_EXTERNAL", "Ostatni update zewnętrznych torrentów został zrobiony ");
define("LEECHERS", "Leechers");
define("LOGIN", "Login lub Rejestracja");
define("LOCKED", "Zabezpieczony");
define("LOGOUT", "Wylogowanie");
define("MAILBOX", "Skrzynka pocztowa");
define("MEMBER", "użytkowników online");
define("MEMBERS_LIST", "Użytkownicy");
define("MEMBERS", "Aktywni użytkownicy");
define("MINIMUM_5_SEED", "z minimum 5 seedami");
define("MINIMUM_100_DOWN", "(z minimum 100 MB pobranymi)");
define("MINIMUM_5_LEECH", "z minimum 5 leecherami, bez martwych torrentów");
define("MKTOR_INVALID_HASH", "tworzenie torrenta: otrzymano nieprawidłowy hash");
define("MNU_UPLOAD", "PobierzUpload");
define("MNU_MEMBERS", "Użytkownicy");
define("MNU_UCP_INFO", "Zmień profil");
define("MNU_UCP_NEWPM", "Nowy PM");
define("MNU_UCP_OUT", "Twoja skrzynka nadawcza PM");
define("MNU_TORRENT", "Pobrania");
define("MNU_UCP_CHANGEPWD", "Zmień hasło");
define("MNU_STATS", "Dadatkowe statystyki");
define("MNU_NEWS", "Info");
define("MNU_RADIO", "Radio");
define("MNU_UCP_IN", "Twoja skrznka odbiorcza PM");
define("MNU_UCP_HOME", "Menu główne panelu kontrolnego");
define("MNU_UCP_PM", "Twoja skrzynka PM");
define("MORE_THAN_2", "pozycji znaleziono, wyświetlone na początku");
define("MORE_SMILES", "Więcej buziek");
define("MORE_THAN", "Więcej niż ");
define("MOVE_THREAD", "Przenieś ten wątek do");
define("MSG_UP_SUCCESS", "Pobieranie ukończone! Torrent został dodany.");
define("NA", "N/A");
define("NAME", "Nazwisko");
define("NEWS_TITLE","Tytuł:");
define("NEW_COMMENT", "Dodaj komentarz  ... PODZIĘKUJ!");
define("NEED_COOKIES", "Uwaga: MUsisz zezwolić na cookies by się zalogować.");
define("NEXT", "Następny.");
define("NEW_COMMENT_T", "Nowy komentarz");
define("NO_MESSAGES", "Nie znaleziono PM ...");
define("NOW_LOGIN", "Zostaniesz poproszony o login");
define("NO_PEERS", "Brak peerów");
define("NOT_AUTHORIZED", "Nie masz uprawnień by to zobaczyć");
define("NO_COMMENTS", "Bez komentarza...");
define("NOT_AUTH_DOWNLOAD", "Przepraszamy... Nie masz uprawnień do pobierania");
define("NO_SHA_NO_UP", "Wstawianie pliku niedostępne - brak funkcji SHA1.");
define("NOT_SHA", "Funkcja SHA1 niedostępna. Wymagane PHP 4.3.0 lub wyższe.");
define("NOT_AUTHORIZED_UPLOAD", " W celu wstawienia musisz zalogować się na stronie z indeksami!");
define("NO", "Nie");
define("NO_MAIL", "nie masz nowej poczty.");
define("NONE", "Żaden");
define("NOT_AVAILABLE", "N/A");
define("NOT_ALLOW_DOWN", "nie można pobierać z");
define("NO_TOPIC", "Nie znaleziono tematów");
define("NO_TORRENTS", "Nie ma tu torrentów...");
define("NO_TORR_UP_USER", "Brak załądowanych torrentów");
define("NO_USERS_FOUND", "nie znaleziono użytkowników!");
define("OLD_PWD", "Stare hasło");
define("ONLY_REG_COMMENT", "Komentarze mogą wprowadzać tylko zarejestrowani użytkownicy!");
define("PASS_RESET_CONF", "potwierdzenie zresetowania hasła");
define("PEER_PROGRESS", "Postęp");
define("PEER_COUNTRY", "Kraj");
define("PEER_PORT", "Port");
define("PEER_STATUS", "Status");
define("PEER_LIST", "Lista peerów");
define("PEERS", "Peery");
define("PEER_ID", "Peer ID");
define("PEERS_DETAILS", "Kliknij tutaj by zobaczyć szczegóły peera");
define("PEER_CLIENT", "Klient");
define("PICTURE", "Obrazek");
define("PLEASE_WAIT", "Proszę czekać...");
define("PM", "PM");
define("PRIVATE_MSG", "Prywatna wiadomość (PM)");
define("PREVIOUS", "Poprz.");
define("PWD_CHANGED", "Hasło zmienione!");
define("QUICK_JUMP","Szybkie linki");
define("QUOTE", "Identyfikator");
define("RATING", "Ocena");
define("RECEIVER", "Do");
define("READED", "Czytaj");
define("REMOVE", "Usuń");
define("RETURN_TORRENTS", "Powrót do listy torrentów");
define("RECOVER_PWD", "Utraciłeś hasło?");
define("RECOVER_TITLE","Odzyskaj utraconą nazwę użytkownika lub hasło");
define("RETRY", "Spróbuj ponowniey");
define("REDOWNLOAD_TORR_FROM", "Załaduj ponownie torrent z");
define("RESULT", "Wynik");
define("REGISTERED_EMAIL", "List polecony");
define("REPLY", "Odpowiedz");
define("REDIRECT", "ładuje się ...");
define("RECOVER_DESC","Użyj formularza poniżej w celu zresetowania hasła i przesłania mailem Twoich danych użytkownika");
define("REPLIES", "Odpowiedzi");
define("SEARCH_AGAIN", "Szukaj ponownie");
define("SEARCH", "Szukaj");
define("SEARCH_HELP","Wprwadź jedno lub więcej słów do znalezienia.");
define("SEEDERS", "Seedy");
define("SENDER", "Nadawca");
define("SEARCHED_FOR", "Szukano");
define("SENT_ERROR", "Błąd wysyłania");
define("SEEN", "Widziany");
define("SHORT_S", "S"); //Shortname for Seeders - no need to translate
define("SHORT_L", "L"); //Shortname for Leechers - no need to translate
define("SHORT_C", "C"); //Shortname for Completed - no need to translate
define("SIZE", "Rozmiar");
define("SORRY", "Przepraszamy");
define("SPEED", "Prędkość");
define("STYLE_SETTINGS", "Ustawienia stylu");
define("STYLE_NAME", "Nazwa stylu");
define("STYLE_URL", "URL stylu");
define("STYLE_MODIFIED", "Gratulacje, styl został zmodyfikowany");
define("SUBJECT", "Temat");
define("SUC_SEND_EMAIL", "Potwierdzenie zostało wysłane do Ciebie");
define("SUC_SEND_EMAIL_2", "Proszę poczekać kilka minut na nadejście emaila.");
define("SUC_POST_SUC_EDIT", "Post został zmieniony.");
define("SUBJECT_MAX_CHAR", "Temat jest ograniczony do ");
define("SUCCESS", "Sukces");
define("TABLE_NAME", "Nazwa tabeli");
define("TITLE", "Tytuł");
define("TORRENTS_PER_PAGE", "Torrentów na stronę");
define("TOPICS_PER_PAGE", "Postów na stronę");
define("TORRENT","Pobieranie");
define("TORRENTS", "Torrenty");
define("TORRENT_FILE","Torrent");
define("TORRENT_CHECK","Zezwalaj trackerowi na pobieranie i używanie informacji z pliku torrenta.");
define("TORRENT_ANONYMOUS","Wysłij anonimowo");
define("TORR_PEER_DETAILS", "Szczegóły peeru torrenta");
define("TORRENT_DETAIL","Szczegóły torrenta");
define("TORRENT_STATUS", "Status");
define("TORRENT_SEARCH", "Szukaj torrentów");
define("TORRENT_UPDATE", "Aktualizacja, proszę czekać...");
define("TRACKING", "śledzenie");
define("TRACKER_LOAD", "Obiążenie trackera");
define("TRAFFIC", "Ruch");
define("TRACKER_STATS", "Statystyki trackera");
define("UCP_NOTE_1", "");
define("UCP_NOTE_2", "");
define("UNKNOWN", "nieznany");
define("UPLOADER","Uploader");
define("UPDATE", "Aktualizacja");
define("UPLOAD_IMAGE", "Wstaw obrazek");
define("UPLOADED", "Wstawiono");
define("UPLOADS", "Uploady");
define("URL", "URL");
define("USER_LASTACCESS", "Ostatnie odwiedziny");
define("USER_PASS_RECOVER", "Odzskiwanie hasła/nazwy użytkownika");
define("USER_JOINED", "Dołączył");
define("USER_CP_1", "Panel kontrolny użytkownika");
define("USER_EMAIL", "Ważny email");
define("USER_CP", "Panel kont");olny
define("USER_DETAILS", "Dane użytkownika");
define("USER_STYLE", "Styl");
define("USER_LANGUE", "Język");
define("USER_LEVEL", "Ranga");
define("USERS_SEARCH", "Szukanie użytkowników");
define("USER_PWD_AGAIN", "Powtórz hasło");
define("USER_PWD", "Hasło");
define("USER_NAME", "Użytkownik");
define("VIEW_DETAILS", "Zobacz szczegóły");
define("VIEWS", "Widoki");
define("VIEW_UNREAD", "Zobacz nieprzeczytane");
define("VOTE", "Głosuj!");
define("VOTES_RATING", "głosów (ocena");
define("WAIT_ADMIN_VALID", "Poczekaj na autoryzację przez administratora...");
define("WARNING", "Ostrzeżenie!");
define("WELCOME_BACK", "Witamy ponownie w h33t:");
define("WELCOME", "Witamy");
define("WELCOME_UCP", "Witamy w Twoim panelu kontrolnym");
define("WORD_NEW", "Nowy");
define("WORD_AND", "i");
define("WROTE", "napisał");
define("WRITE_CATEGORY", "Musisz podać kategorię torrenta...");
define("X_TIMES", " razy");
define("YES", "TAK");
define("SUB_CATEGORY","Podkategoria");
define("ACTIVE","Status");
define("LEFT","lewa");
define("RIGHT","prawa");
define("CENTER","środek");
define("TOP","góra");
define("ACTIVATED","Aktywny");
define("OPTION","Opcja");
define("UPFAILED","Ładowanie nieudane");
define("DELFAILED","Usuń nieudane");
define("MNU_DONATE", "Datki");
define("DONATION", "Datki w tym miesiącu");
define("YTD_DONATION", "Ogółem podarowano");
define("DONATOR_NAME", "Donor");
define("PAYPAL_DONATION", "Przekazano w tym miesiącu");
define("PAYPAL_YTD_DONATION", "Ogólłem przekazano");
define("H33T_APPROVED", "Zweryfikowany");
define("VERIFIED_ALL", "Tak i Nie");
define("APPROVED_ONLY", "Zweryfikowany");
define("UNAPPROVED_ONLY", "Niezweryfikowany");
define("RESEED_1", "Zapytanie");
define("ERR_TORRENT_IN_RESEED", "Gość nie może prosić o ponowny seed!");
define("ONLY_REG_RESEED", "Tylko zarejstrowani użytkownicy mogą prosić o reseed!");
define("TOTALDOWN", "Pobrania");
define("VST_1", "Odiwedź naszych przyjaciół na .... i ....");
define("CMT_NOT_1", "Powiadomienie o komentarzu");
define("TRUE_1", "Prawda");
define("FALSE_1", "Fałsz");
define("UCP_HOME_1", "Member CP Home");
define("DNT_1", "DONATE TO DISABLE ADVERTS");
define("DNT_2", "SUBSCRIBE TO DISABLE ADVERTS + YOURNAME@H33T.COM EMAIL ADDRESS ");
define("TT_LOG_1", "logout");
define("TT_DON_1", "donate");
define("TT_DL_1", "download");
define("TT_HT_1", "hot torrents");
define("TT_U_1", "upload");
define("TT_C_1", "chat");
define("TT_M_1", "members");
define("TT_E_1", "elite");
define("TT_F_1", "forum");
define("HT_1", "hot");
define("FL_1", "Files");
define("FTRD_1", "Featured");
define("BRWS_1", "Browse");
define("UPLD_1", "h33t is a moderated tracker, all uploads must contain a proper description");
define("UPLD_2", "please visit the forum and read about the torrent standards");
define("UPLD_3", "your uploads are moderated until you win a trusted uploader rank");
define("UPLD_4", "the l33t h33t are here to help. send us a pm or visit the help forum");
define("UPLD_5", "we are proud of our high quality torrents, in the world of public trackers h33t is the leader in quality filesharing. join us and enjoy the best of filesharing
");
define("UPLD_FL_1", "IMPORTANT");
define("UPLD_FL_2", "torrents using the h33t tracker must contain this file");
define("UPLD_FL_3", "(right click -> save as)");
define("JVA_1", "it is hot in here");
define("JVA_2", "your pants are on fire");
define("JVA_3", "take a shower, go outside, blink in the sunshine, talk to a real woman, breath fresh air");
define("JVA_4", "your pants are on fire");
define("WLCM_1", "Welcome");

define("WLCM_2", "hi $utente, welcome to h33t where we want everyone to have the best possible experience of filesharing. if you are new to filesharing first you need to install a download client, i recommend Azureus (easy + expert) or uTorrent (easy). google to find these free applications. next you choose a torrent from the h33t index, download the torrent and open it in your client to join the network of sharers with the files you want. if you are a seasoned filesharer it is interesting h33t has no upload/download ratios and every torrent is accompanied by a perfect description. every torrent upload is moderated until the uploader wins trusted uploader status and a h33t rank. as a consequence we have a great collection at h33t, click the Caduceus icon on the main menu (herald's staff entwined by two serpents) and visit the l33t uploaders' page to see what i am talking about. i ask everyone to visit the forum and read about the h33t site standards and also say hello to the h33t community. if you want to be an uploader the h33t staff are here to help with advice and examples. very quickly you will be making perfect torrents and graduate to join the h33t team of elite filesharers. filesharing is a very rewarding and enjoyable activity, if you join us in the forums there is a large and diverse social network for you to explore and make friends from all around the world. if you are simply visiting to browse our collection then enjoy, you are welcome at h33t");

define("WLCM_3", "donate to support h33t");
define("WLCM_4", "the costs of the site are paid from member donations and adverts. adverts are disabled for all donors. free h33t email address for all subscribers. thanks in advance for your help. enjoy the h33t!");

define("WLCM_5", "CLICK THIS LINK TO SUPPORT H33T");
define("WLCM_7", "how to navigate h33t");
define("WLCM_8", "enjoy the h33t!");

define("WLCM_9", "h33t uses icons for menu options, the easiest way to learn is by clicking and exploring. the menu buttons have tooltips which appear when your mouse cursor hovers stationary over an icon. the h33t homepage has a google style search tool which searches torrent titles according to the choices you select in the drop down menus e.g. to search for Pearl Jam in all genre (all categories) and all status (active and archived) and all trackers (h33t and the rest) simply enter Pearl Jam into the search box and click the Search button. the download arrow on the main menu links directly to the search tool. the h33t homepage also has category icons which take you to a torrent list for that category. when you are in any torrent list view, click a category icon in the h0t column on the left to be taken to the h0t torrents for that category. to see all h0t torrents click on the trophy in the main menu at the top of the screen. h0t torrents are awarded every week for the best uploads, they are identified by the gold trophy after the torrent name, maybe you will win a torrent of the week trophy!. to get started why not click the Caduceus icon on the main menu (herald's staff entwined by two serpents) and visit the l33t uploaders' page. clicking on the names of the l33t takes you to their details pages, click on their torrents to enjoy the best of the h33t elite. the forum is where the h33t community meet and exchange their opinions, news and knowledge. the forum is full of tutorials and people helping others by answering questions. the forum is both a playground and a resource center with file requests, information and news, jokes, a suggestion box, religious forums, general chat and those important specialist forums for people who are serious about their filesharing subjects. if you enjoy social networking then register in the forum and join us, i promise it will be entertaining. you are going to see l33tsp33k on h33t because we are the l33t of the filesharing world. confused? visit ..... where it will explain h33t is pronounced "heat" if you have any questions then do not hesitate to send me or any of the staff a pm (personal message) or even better join the forum. enjoy the h33t!");

define("UPLDM_1", "hello. this is a help message for first-time uploaders. thank you for your upload, your torrent will be moderated. this means we are going to help you make perfect torrents. first please visit the forum and read the h33t torrent standards. while you are there visit the The Furnace and post a hello. the forum has help sections including tutorials and guides, you can post a question on any subject and the h33t community will be pleased to help. when you are making good torrents you will be awarded the h33t seal of approval and promoted to a trusted uploader rank. there are many more ranks with increasing rewards to be won. at every stage you get the personal help you need to make your torrents ever more successful and enhance your filesharing experience. FOR H33T TORRENTS ONLY: it is most important you propagate your torrents by uploading them to a large dump site. after you upload to h33t then also upload to the following site: http://www.mininova.org this is the way to create a healthy swarm and free yourself from seeding so you can upload another torrent. you can upload a h33t torrent to any site you wish. FOR EVERYONE: your upload will now be moderated by an experienced member of staff who will either approve or reject your torrent. if your torrent is approved it will appear immediately on the index. if your torrent is rejected you will receive a pm with the reason. go to your control panel and edit the torrent description following the instructions from the moderator. when you are ready send the torrent moderator a pm requesting another review. good luck");

define("HT_1", "h33t is a moderated tracker, all uploads must contain a proper description");

define("UPLA_1", "h33t tracker announce url");

--------------------------Polish language file end--------------------------------------

Offline lacadaemon

  • Do you like my hat?
  • prometheas
  • ******
  • Posts: 11,334
    • View Profile
Re: Polish translation by Adamski64
« Reply #2 on: September 30, 2009, 11:00:56 PM »
i need two more native speakers to confirm the above translation before it can go live

Offline sm_follower

  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Polish translation by Adamski64
« Reply #3 on: December 16, 2009, 01:40:57 AM »
polish native speaker here - yep it's all correct,
damn - Adamski64 did a good job, including all this polish weird ńśóćźż... i never write those..

btw. question to Adamski 64 does Adamski64 = {A}damsky = {B}adWolf? or not
 
if {A} greetings from luquides
if {b} nevermind